Luigi

Mi chiamo Luigi, di anni 87. Ho appena accompagnato una mia amica al Passante, adesso sto andando in piazza Duomo. Sono nato a Milano una vita fa. Ma non ho mica fatto la guerra, quando è scoppiata avevo dieci anni, andavo dai Martinit, sentivo le bombe cadere. Di lavoro ho sempre fatto il disegnatore d’impiantistica, usavo il tecnigrafo. Fortunatamente quando è arrivato il computer sono andato in pensione. Le feste di Natale le passo con gli amici.

My name is Luigi, I’m 87. I just took a friend of mine to the station, now I'm going to Duomo square. I was born in Milan a lifetime ago. But I have not done the war, when it broke out I was ten, I was a school boy at Martinit; I could hear the bombs falling. I did plant designer for living, I used the drawing table. Fortunately, when the computer arrived I retired. I’m going to spend Christmas holidays with friends.