Miller

Mi chiamo Miller e sto andando in viale Monza, a casa mia. Sono brasiliano di Salvador de Bahia, dove adesso è appena finito il carnevale. A Milano sono arrivato tre mesi fa. Faccio il cantante di musica Pagode, è una musica ritmica con un suono avvolgente che fa muovere le persone in modo sensuale. Canto in un locale dalle parti di viale Monza. Sono venuto in Italia perché c’è mio cugino che fa il musicista. Vorrei rimanere per tre anni e poi tornare in Brasile per continuare la carriere musicale. Adesso vi faccio sentire un pezzo...

I am Milo and I am going to viale Monza, where my home is. I am from Brazil, Salvador de Bahia, where the Carnival has just closed. I arrived in Milan three months ago. I am a Pagode singer. Pagode is a rhythmic music with an embracing sound, that makes people move sensually. I sing in a club in viale Monza area. I came to Italy because my cousin, who is a musician, lives here. I would like to stay here for at least three years and then go back to Brazil to carry on with my music career. I am going to sing a song for you...

Luciana

Mi chiamo Luciana e arrivo da Rho, sto andando a mangiare in corso Buenos Aires. Sono originaria di Recife in Brasile, da otto anni vivo a Milano e lavoro in una enoteca, ma da qualche tempo vivo un po' qui un po' a Roma.
 Milano a volte è stressante, a Roma le persone sono più aperte e gentili.
 Mi piacerebbe avere un mio locale: sono sommelier.

My name is Luciana, I’m coming from Rho to corso Buenos Aires. 
I’m hailing from Recife, Brasil.
 I live in Milan for eight years, where I work in wine-shop, but I spend time also in Rome.
 Sometime Milan is stressful, in Rome people are more open minded and kind.
 I would like to have my own shop: I’m sommelier.

Elizan

Mi chiamo Elizan, sono nata in Brasile e vivo in Italia da tre mesi. Passavo di qui perché ho fatto shopping in porta Venezia e ora sto andando a lavorare vicino a piazzale Loreto. Faccio l’autista per una compagnia di consegne a domicilio. Sono venuta in Italia da sola su consiglio di un’amica e qui abito con lei e un gruppo di amici. Sono indecisa se restare in Italia o no, dipende da cosa accadrà.

My name is Elizan, I was born in Brazil and lived in Italy for three months. I was passing by here because I went shopping in porta Venezia and now I'm going to work, close to piazzale Loreto. I do the driver for a home delivery company. I came to Italy alone on the advice of a friend, and I live with her and a group of friends. I am not sure whether to stay in Italy or not, it depends on what will happen.

Jamilton

Mi chiamo Jamilton e sto andando in piazza Duomo con la mia nipotina André, di 11 anni: lei mi accompagna e mi fa da traduttrice perché io parlo solo portoghese. Sono venuto a Milano in vacanza e a trovare la famiglia di mia cugina che abita in zona Buenos Aires. In Brasile vivo a Salvador de Bahia, dove sono nato; non sono sposato e faccio il tecnico informatico

My name is Jamilton and I'm going in Duomo square with my granddaughter André, 11 years old, she accompanies me and acts as a translator because I speak only Portuguese. I came to Milan on holiday to visit my cousin's family: he lives in Buenos Aires area. I live in Brazil, in Salvador de Bahia, where I was born. I'm not married and I am a computer technician.

Bruno

Mi chiamo Bruno, sono nato in Brasile, ma vivo in Italia da 13 anni. Da tre anni abito vicino a via Padova con la mia compagna. Lavoro a Cologno Sud in una fabbrica dove stampano le serigrafie sulle bottigliette dei profumi. Oggi sono venuto qui a porta Venezia per andare in un negozio di centrifugati, adesso sto tornando a casa.

I’m Bruno, from Brasil, in Italy for 13 years. I live close to via Padova with my girlfriend. I work in Cologno Sud, in a factory that prints serigraphs on perfume bottles. Today I’m in porta Venezia to go to centrifuges shop, now I’m going home.