Anabel

Mi chiamo Anabel, vengo da porta Venezia e vado con mia madre in un negozio Wind in corso Buenos Aires per vedere i prodotti esposti. Sono in Italia da sei anni. Vengo dalle Filippine. Lavoro come maestra di inglese con bambini dai tre ai tredici anni. Mi piacciono molto i bambini. Sono molto bravi e mi ascoltano. Quando mi alzo in piedi basta che batto le mani per avere la loro attenzione. Dell’Italia mi piace molto la cultura e il cibo.

My name is Anabel, I'm coming from porta Venezia and I'm going to a Wind shop in corso Buenos Aires with my mother. I'm in Italy for six years, from Philippines. I work as English teacher with children from 3 to 13 years old. I like to work with them, they are kind and, and I don't have any issue to keep their attention up: I just stand up and claps the hands. I like Italy for the culture and the food.

Anneta

Mi chiamo Anneta, vengo da Porta Venezia e sto andando al negozio Wind di corso Buenos Aires assieme a mia figlia Anabel. Sono originaria di Manila, nelle Filippine. Sono venuta in Italia sette anni fa per cercare lavoro, ora faccio la baby sitter. Poi mia figlia mi ha raggiunto. Milano mi piace perché non è l’Asia, è Europa e poi ho un lavoro. La criminalità però mi fa paura, l’altro ieri mia figlia è stata rapinata da un uomo armato con la pistola.
 
My name is Anneta, I'm coming from Porta Venezia and I'm going to a Wind shop in corso Buenos Aires. I'm from Philippines, Manila. I came to Italy seven years ago looking for a job, now I work as baby sitter. Also my daughter came to Milan to stay with me. I like Milan, it's not Asia: it's Europe and I have a job. I'm scared by the criminality, the day before yesterday my daughter was robbed by a men with a gun.

Ruby

Mi chiamo Ruby e stavo facendo un giro con i miei amici in corso Buenos Aires perché è pieno di negozi. Sono di origine filippina ma mi ritengo una milanese doc. Lavoro in una ditta di cosmetici a Cassina de Pecchi e abito lì vicino. Vivo con i miei genitori, sono single, terza di quattro sorelle di cui due già sposate e zia di tre nipotini, anzi quasi quattro. Tra dieci anni anche io mi vedo sposata, con una famiglia felice e senza problemi di lavoro. Ora però vorrei vivere in un altra città fuori dall’Italia, perché sono curiosa di carattere e mi piace viaggiare.

My name is Ruby and I was walking around with my friends in corso Buenos Aires because it is full of shops. I'm Filipino, but I consider myself a Milan citizen. I work in a cosmetics company in Cassina de Pecchi and I live there too. I live with my parents, I'm single, the third of four sisters, two of whom are already married and I am aunt of three nieces, almost four. In ten years I see myself married, with a happy family and no job problems. But now I want to live in another city outside Italy, because I am curious and I love traveling.

Jun

Mi chiamo Jun e ho appena accompagnato i miei nipoti qui nel sottopasso della metropolitana. Vengono spesso a questa fermata per ballare con gli amici e per esercitarsi; in questo periodo stanno preparando una coreografia di danza per Natale. Io sono originario dalle Filippine e sto a Milano da 30 anni. Faccio il custode, sono sposato con due figli. Ma loro ormai sono grandi, hanno 27 e 34 anni.

My name is Jun and I have just accompanied my grandchildren here in the underpass of the underground. They are often at this train station to dance with friends and to practice; they are now preparing a dance choreography for Christmas. I'm native of Philippines and I'm in Milan since 30 years. I'm a janitor, I am married with two children. But they now are grown, they are 27 and 34.