Andres

Mi chiamo Andres, arrivo da piazzale Loreto e sto andando a San Siro, dove abito. Sono andato a fare acquisti perché tra poco torno in Colombia e devo portare dei regali ai parenti. A dicembre tornerò in Italia per la laurea, studio Economia alla Cattolica. Ho vinto una borsa di studio per cui studiare qui mi costa meno che in Colombia. Inoltre mi interessava imparare l’italiano. Pago l’affitto di una stanza, in un appartamento in condivisione con altri due studenti, un italiano e una colombiana. Dopo la laurea penso di tornare in Colombia, ma se troverò lavoro  rimarrò qui.

I’m Andres, from piazzale Loreto to San Siro where I live. I went to bought gifts for my parents since I’m going back to Colombia. In December I come back to Italy for the University degree, I’m studying Business at Cattolica University of Milan because I won a scholarship and I wanted to learn Italian. I pay the rent in a room, in a shared flat with two other students: one Italian and one Colombian. After University I thought to go back to Colombia if I will not find job in Italy.

Sofia

Mi chiamo Sofia, sono colombiana e vivo da un anno a Madrid. Lavoro nel marketing. Sono venuta a Milano da sola, in gita per il fine settimana; alloggio in albergo qui vicino a corso Buenos Aires. Ora sto andando in centro per vedere il Duomo. Mi sento un po’ persa qui a Milano.

I’m Sofia, from Colombia, I lived in Madrid for a year. I work in marketing. I went to Milan alone for the week end; I stay in a hotel near corso Buenos Aires. I’m going downtown to see the Duomo. I feel quite lost here in Milan.