Bonsai fridge poetry machine

Certi incontri aprono il cuore, altri invece spaccano la testa. Ci abbiamo messo mezz'ora buona per riuscire a capire cosa sta costruendo Tiago, studente Erasmus portoghese in Italia da quattro mesi, al Politecnico di Milano, sezione design, per il suo progetto finale del terzo anno. Sempre ammesso che l'abbiamo capito. Alla fine, dopo improbabili spiegazioni trilingue, illustrazioni di schemi ed estrazione di materiali plastici da enormi sacchi, siamo giunti a questa sintesi: «È una camera frigorifera per alimenti da asporto a forma di bonsai: un sistema modulare fatto il polietilene e metallo. Ci sarà una base in cui è installato il frigorifero, poi una piantana e dei rami/braccia su cui saranno collocati dei sistemi di packaging di mia progettazione utilizzabili per il sushi da asporto». O qualcosa del genere. Tiago era così appassionato nel racconto del suo progetto che non ha esitato a spiegarci che sta lavorando in collaborazione con un altro studente perché «come sosteneva Kropotkin, grande anarchico russo, la cooperazione è fondamentale per l'evoluzione della specie. Ad esempio io sono bravo in una parte, il mio collega in un’altra e insieme ci integriamo e il progetto viene meglio». 
Tiago, grande poeta del frigo.


Some encounters open the heart, others split your head. We spent a good half hour to figure out what Tiago is building for his final project of the third year: he’s Portuguese Erasmus student in Italy for four months, at the Politecnico of Milan, design section. At least that’s what we’ve understood. At the end, after unlikely multilingual explanations, illustrations, diagrams and plastic objects pop out of a huge bag, we have come to this summary: "It is a refrigerator in a bonsai shape, for takeaway food: a modular system made of polyethylene and metal. There will be a base where the refrigerator is, then a trunk and branches / arms on which the packaging systems, of my personal design, will be placed and used for takeaway sushi storage." Or something like that. Tiago was so passionate in telling his project's story, he did not hesitate to tell us that he’s working in collaboration with another student, because "as Kropotkin argued, great Russian anarchist, cooperation is fundamental for the evolution of the species. For example, I'm good in one thing, my colleague in another, and together we integrate ourselves and the project comes better. "
Tiago, the great poet of the fridge.